1
00:00:01,418 --> 00:00:02,835
[απόκοσμη μουσική]

2
00:00:11,136 --> 00:00:14,138
(άνδρας αφηγητής)
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

3
00:00:14,222 --> 00:00:16,765
ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΟΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΗΧΟΥ, ΑΛΛΑ ΤΟΥ Μ

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,393
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΧΩΡΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

5
00:00:19,477 --> 00:00:21,770
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ,
Η ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,866
(άνδρας αφηγητής)
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. ΓΚΡΗΓΟΡΥ ΓΟΥΕΣΤ--

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,535
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΠΙΟ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟΙ ΔΡΑΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ.

8
00:00:36,619 --> 00:00:41,040
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΥ ΓΟΥΕΣΤ.

9
00:00:41,124 --> 00:00:42,958
MR. ΓΚΡΗΓΟΡΥ ΓΟΥΕΣΤ--

10
00:00:43,043 --> 00:00:46,795
Ντροπαλός, ΗΣΥΧΟΣ ΚΑΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

11
00:00:46,880 --> 00:00:51,133
ΜΑΙΡΗ-- ΖΕΣΤΗ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΗ.

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,302
ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ LD
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

13
00:00:53,344 --> 00:00:55,888
ΜΕ ΜΑΡΚΙΝΕΙΣ.

14
00:00:55,972 --> 00:00:58,974
ΜΟΝΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΗΣ ΑΠΟΛΟΓΙΑΣ.

15
00:00:59,017 --> 00:01:00,476
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΕ ΑΝΤΙ.

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,644
ΔΕΝ ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ;

17
00:01:05,273 --> 00:01:06,273
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ.

18
00:01:09,986 --> 00:01:12,071
ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΕΓΝΟ;

19
00:01:12,155 --> 00:01:14,406
ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΟΣ DE.

20
00:01:23,374 --> 00:01:25,167
ΤΕΛΕΙΑ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

21
00:01:25,251 --> 00:01:28,921
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙΣ ΜΠΙΝΓΚ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ;

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,215
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
M ISTRESS DECI DE.

23
00:01:31,299 --> 00:01:33,133
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ.

24
00:01:42,852 --> 00:01:44,770
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ:

25
00:01:44,854 --> 00:01:47,648
ΚΥΡΙΑ. ΓΡΗΓΟΡΥ ΓΟΥΕΣΤ.

26
00:01:57,992 --> 00:02:00,786
[άνοιγμα μπροστινής πόρτας]

27
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
[κλείνει η πόρτα]

28
00:02:06,835 --> 00:02:08,043
(Κυρία Γουέστ)
ΓΡΗΓΟΡΟΣ;

29
00:02:08,086 --> 00:02:09,211
[σπάει το γυαλί]

30
00:02:09,254 --> 00:02:10,295
[χτυπώντας]

31
00:02:10,380 --> 00:02:11,797
G REG, ΟΧΙ ΞΑΝΑ.

32
00:02:11,881 --> 00:02:13,382
ΠΡΕΠΕΙ.

33
00:02:13,424 --> 00:02:14,466
ΓΡΗΓΟΡΙ, ΕΙΜΑΙ
ΣΠΙΤΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

34
00:02:14,551 --> 00:02:16,802
ΟΧΙ ΓΡΕΓΚ.

35
00:02:16,886 --> 00:02:18,804
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

36
00:02:18,888 --> 00:02:21,140
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

37
00:02:21,224 --> 00:02:23,100
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
SO AFRAI D;

38
00:02:25,311 --> 00:02:26,895
[χτυπώντας]

39
00:02:26,938 --> 00:02:31,608
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΩΝΩ.

40
00:02:31,693 --> 00:02:34,987
Αγαπητέ, θα το κάνω
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΩΡΛ ΜΑΜΑ.

41
00:02:35,071 --> 00:02:37,739
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ-- ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ.

42
00:02:48,710 --> 00:02:50,961
Λοιπόν, δεν το έκανα
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ-- [αυξάνει τον λαιμό]

43
00:03:01,097 --> 00:03:02,514
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΘΕΜΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

44
00:03:02,599 --> 00:03:04,099
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

45
00:03:27,790 --> 00:03:30,292
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ Ε
ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

46
00:03:30,335 --> 00:03:31,710
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕ
Η ΤΑΙΝΙΑ;

47
00:03:31,794 --> 00:03:33,587
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

48
00:03:37,967 --> 00:03:40,719
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΩΡΙΣ ΣΠΙΤΙ.

49
00:03:46,935 --> 00:03:50,229
ΕΧΕΙΣ, Ε,
ΕΙΧΑΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;

50
00:03:50,313 --> 00:03:52,522
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΛΙΓΟ ΕΓΙΝΕ.

51
00:03:52,607 --> 00:03:54,691
ΕΣΥ;

52
00:03:54,776 --> 00:03:57,402
Ω, ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΕΠΕΣΕ ΕΝΑ Ποτήρι.

53
00:03:57,487 --> 00:03:58,654
Ω, ΝΑΙ.

54
00:04:03,660 --> 00:04:05,744
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

55
00:04:05,828 --> 00:04:08,413
Ω, ΟΧΙ. Ι
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΔΑ

56
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΔ.

57
00:04:10,541 --> 00:04:12,042
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

58
00:04:15,755 --> 00:04:17,047
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

59
00:04:18,758 --> 00:04:20,092
ΜΕΛΙ, ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

60
00:04:20,176 --> 00:04:21,176
H M M;

61
00:04:21,261 --> 00:04:22,719
Ω, εγώ, εεε...

62
00:04:22,804 --> 00:04:24,513
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΤΟΙΧΟΥ.

63
00:04:24,597 --> 00:04:25,806
OH.

64
00:04:32,355 --> 00:04:34,564
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

65
00:04:34,649 --> 00:04:38,110
Ωχ!

66
00:04:38,194 --> 00:04:39,152
ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΟΥ.

67
00:04:43,116 --> 00:04:44,283
G REGORY;

68
00:04:44,367 --> 00:04:45,784
Μ Μ-Η Μ Μ;

69
00:04:45,868 --> 00:04:47,369
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

70
00:04:47,453 --> 00:04:51,957
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΕΣΥ;

71
00:04:52,041 --> 00:04:53,792
ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ;

72
00:04:53,876 --> 00:04:56,753
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ.

73
00:04:56,838 --> 00:04:58,130
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ

74
00:04:58,214 --> 00:05:00,132
ΜΕ ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

75
00:05:00,216 --> 00:05:03,468
ΝΑΙ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΣΤΗ ΓΗ ΓΙΑ;

76
00:05:03,553 --> 00:05:09,224
[αναστεναγμοί]

77
00:05:13,563 --> 00:05:15,480
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ;

78
00:05:15,565 --> 00:05:18,567
H M M; Α, Λοιπόν,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

79
00:05:18,651 --> 00:05:19,651
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

80
00:05:19,736 --> 00:05:21,486
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

81
00:05:21,571 --> 00:05:23,655
ΝΟΜΙΖΩ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΕΘΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ.

82
00:05:23,740 --> 00:05:24,906
Ω, Φτωχή, ΑΓΑΠΗΤΕ.

83
00:05:24,991 --> 00:05:26,575
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

84
00:05:26,659 --> 00:05:28,493
ΑΛΛΑ ΕΜΕΝΑ ΑΠΛΑ ΟΡΘΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ WIN DOW

85
00:05:28,578 --> 00:05:31,413
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΩΡΛ ΠΡΙΝ
ΕΔΩ.

86
00:05:31,456 --> 00:05:32,914
ΕΣΥ ήσουν;

87
00:05:32,999 --> 00:05:35,584
ΝΑΙ ΗΜΟΥΝ.

88
00:05:35,668 --> 00:05:37,044
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ

89
00:05:37,128 --> 00:05:39,171
ΤΙ ΕΙΔΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ROUG H
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙ--

90
00:05:39,255 --> 00:05:41,840
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΔΑ.

91
00:05:41,924 --> 00:05:44,301
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
POSS I BLY GU ESS.

92
00:05:44,385 --> 00:05:49,056
ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ.

93
00:05:54,270 --> 00:05:55,896
ΕΣΥ;

94
00:05:55,980 --> 00:05:58,690
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ RI DICU LOUS;

95
00:05:58,775 --> 00:06:00,525
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

96
00:06:00,610 --> 00:06:02,486
Α, Λοιπόν, ΑΚΟΥΣΤΕ--

97
00:06:02,570 --> 00:06:03,862
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΣΟΥ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΨΩ;

98
00:06:03,946 --> 00:06:04,988
ΛΟΙΠΟΝ...

99
00:06:05,073 --> 00:06:06,490
Α, ΑΦΗΣΕ ΜΕ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ.

100
00:06:06,574 --> 00:06:08,241
ΕΙΧΕ ΜΑΖΕΣ
ΑΠΟ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ

101
00:06:08,326 --> 00:06:10,285
ΚΑΙ ΦΟΡΕΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΠΛΟΥΖΕΣ FRU M PY

102
00:06:10,370 --> 00:06:12,621
ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΟΛΛΗΤΟ
ΚΑΡΦΙΛΑ ΣΤΟ ΚΟΣΜΟ

103
00:06:12,663 --> 00:06:15,457
ΚΑΙ ΕΝΑ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΤΡΟΜΙΚΩΝ ΧΩΡΙΚΩΝ ΣΚΙ.

104
00:06:15,500 --> 00:06:19,628
ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΑ ΗΤΑΝ
ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΦΥΓΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

105
00:06:19,712 --> 00:06:22,172
[και οι δύο γελώντας]

106
00:06:22,256 --> 00:06:24,341
Ω, ΤΕΤΟΙΑ ΔΕΤΑΙ Λ. ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

107
00:06:24,425 --> 00:06:25,842
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

108
00:06:25,927 --> 00:06:27,552
ΦΥΣΙΚΑ,
ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

109
00:06:27,637 --> 00:06:30,472
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΠΟΣΟ RI DICU LOUS ΗΤΑΝ.

110
00:06:30,515 --> 00:06:32,015
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

111
00:06:32,100 --> 00:06:33,600
ΑΝ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

112
00:06:33,684 --> 00:06:36,853
ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ
ΕΚΤΑΚΤΗ ΓΕΥΣΗ

113
00:06:36,938 --> 00:06:39,064
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ Υ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙΤΕ

114
00:06:39,148 --> 00:06:42,818
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΜΠΟΥΛΟ
UG LY LITTLE CREATU RE.

115
00:06:42,902 --> 00:06:45,737
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΜΟΝΤΡΟ.

116
00:06:45,822 --> 00:06:47,656
AHA.

117
00:06:47,698 --> 00:06:50,700
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ Ε
ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ, ΕΣΥ;

118
00:06:50,785 --> 00:06:53,537
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ Ε
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΕΣΥ;

119
00:06:53,621 --> 00:06:55,580
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ
ΞΕΓΑΘΗΚΕ, ΕΤΣΙ;

120
00:06:55,665 --> 00:06:57,374
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ,

121
00:06:57,458 --> 00:06:59,501
ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ.

122
00:06:59,585 --> 00:07:01,670
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΥΠΟΨΗΘΗΚΑ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ

123
00:07:01,712 --> 00:07:04,339
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΗΣΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΝΑ ΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

124
00:07:04,382 --> 00:07:05,882
ΕΣΥ;

125
00:07:05,967 --> 00:07:07,342
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ Ε
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ», ΕΙΠΕΣ,

126
00:07:07,427 --> 00:07:09,094
Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,

127
00:07:09,178 --> 00:07:11,388
Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ
ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ PH I LAN DERER!

128
00:07:11,472 --> 00:07:13,723
ΤΩΡΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

129
00:07:13,808 --> 00:07:15,016
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SH E;

130
00:07:15,101 --> 00:07:16,810
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

131
00:07:16,894 --> 00:07:19,771
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ,
ΟΡΓΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

132
00:07:19,856 --> 00:07:21,731
[γκρίνια]
Ω, ΝΑΙ.

133
00:07:21,816 --> 00:07:23,525
ΑΓΑΠΗΤΕ, ΝΑ ΣΑΣ
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

134
00:07:23,609 --> 00:07:25,444
ΘΥΜΑΣΤΕ
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ PH I LI P WAI NWRIGHT;

135
00:07:25,528 --> 00:07:28,613
G REGORY, J UST
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

136
00:07:28,698 --> 00:07:29,698
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

137
00:07:29,782 --> 00:07:30,782
ΤΙ;

138
00:07:30,867 --> 00:07:32,075
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

139
00:07:32,160 --> 00:07:33,285
ΜΑΡΙΑ! ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ...

140
00:07:33,369 --> 00:07:34,786
"ΜΑΙΡΗ!" ΠΟΣΟ ΚΟΙΝΟ.

141
00:07:34,871 --> 00:07:36,455
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΙΚΤΩΡΙΑ--

142
00:07:36,539 --> 00:07:39,207
ΑΠΛΑ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ.

143
00:07:39,250 --> 00:07:40,709
ΑΚΟΥΩ.

144
00:07:40,793 --> 00:07:42,586
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ

145
00:07:42,670 --> 00:07:45,547
ΟΤΙ Φ ΛΥΣΜΑΤΙΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ
ΖΩΝΤΑΝΗΣΤΕ SO VIVI DLY

146
00:07:45,631 --> 00:07:47,382
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ;

147
00:07:47,467 --> 00:07:49,050
ΕΝΑΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΜΑΪΟΣ
ΕΧΟΥΝ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

148
00:07:49,135 --> 00:07:50,927
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

149
00:07:51,012 --> 00:07:52,888
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΑΡΝΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

150
00:07:52,972 --> 00:07:55,640
ΘΑ LL
ΜΗΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ-- ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΙ

151
00:07:55,725 --> 00:07:58,435
ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ!

152
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
ΔΥΣΚΟΛΑ
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ...

153
00:08:00,813 --> 00:08:02,647
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΤΕΞΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΒΙΚΤΩΡΙΑ.

154
00:08:02,732 --> 00:08:05,942
ΕΧΩ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

155
00:08:06,027 --> 00:08:08,987
PH I LI P WAI NWRIGHT
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΜΟΥ

156
00:08:09,071 --> 00:08:10,572
ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΕΙ ΠΟΤΕ ΕΤΣΙ.

157
00:08:10,656 --> 00:08:12,574
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ,

158
00:08:12,617 --> 00:08:14,493
ΦΑΛΑΣΕ, ΑΡΝΗΘΗΚΕ.

159
00:08:14,577 --> 00:08:17,496
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΧΕΤΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

160
00:08:17,580 --> 00:08:20,165
ΕΓΙΝΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ...
ΜΕ ΜΙΑ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΛΗΣΗ!

161
00:08:20,249 --> 00:08:22,292
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

162
00:08:22,376 --> 00:08:25,170
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΟ SU BJ ECT.

163
00:08:25,254 --> 00:08:26,588
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!

164
00:08:26,672 --> 00:08:28,173
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ.

165
00:08:28,257 --> 00:08:30,175
PHILIP WAINWRIGHT
ΖΩΝΤΑΝΕ!

166
00:08:30,259 --> 00:08:33,345
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,
ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΑ ΕΔΩ--

167
00:08:33,429 --> 00:08:39,017
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΟΥ--

168
00:08:39,101 --> 00:08:41,603
PH I LI P WAI NWRIGHT
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

169
00:08:41,646 --> 00:08:44,648
Ω, ΓΚΡΕΓΚ,
ΤΩΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

170
00:08:44,732 --> 00:08:47,776
ΒΙΚΤΩΡΙΑ, ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙ!

171
00:08:47,860 --> 00:08:49,694
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ
TH ROUG H ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

172
00:08:49,779 --> 00:08:52,531
ΜΠΗΚΕ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΕ

173
00:08:52,615 --> 00:08:54,699
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ...

174
00:08:54,784 --> 00:08:56,952
ΖΩΝΤΑΝΟΣ...

175
00:08:57,036 --> 00:08:59,829
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΑΡΚΑ
ΚΑΙ ΑΙΜΑΤΟΣ!

176
00:09:02,250 --> 00:09:03,708
ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ.

177
00:09:05,711 --> 00:09:06,962
Ω, ΜΟΥ.

178
00:09:13,928 --> 00:09:15,720
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

179
00:09:15,805 --> 00:09:18,390
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΦΡΑΙ Δ
ΟΤΙ Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΑΓ ΕΝ ΔΑ.

180
00:09:18,474 --> 00:09:20,725
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
Μ Ε, ΒΙΚΤΩΡΙΑ.

181
00:09:20,810 --> 00:09:22,811
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΣΤΑ ΘΕΑ ΜΟΥ
ΖΩΝΤΑΝΗΣΤΕ.

182
00:09:22,853 --> 00:09:24,479
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ,
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

183
00:09:24,564 --> 00:09:26,314
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ DS ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

184
00:09:26,399 --> 00:09:28,567
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

185
00:09:28,651 --> 00:09:30,652
ΝΑΙ... ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ!

186
00:09:30,736 --> 00:09:33,989
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΩ.

187
00:09:34,031 --> 00:09:35,740
ΥΠΟΓΡΑΦΩ ΔΙΑΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΣΤΑΓΚ Ε ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΣΤΗΝ ΕΣΣ

188
00:09:35,825 --> 00:09:37,200
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΣΕΤΟ.

189
00:09:37,285 --> 00:09:39,411
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΘΕΛΩ

190
00:09:39,495 --> 00:09:43,331
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ--

191
00:09:43,374 --> 00:09:45,166
TO LIFE, ΒΙΚΤΩΡΙΑ.

192
00:09:45,251 --> 00:09:47,085
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ ΚΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΥΝ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ

193
00:09:47,169 --> 00:09:49,004
ΣΤΑ ΠΑΙΧΝΙΑ ΜΟΥ ΠΙΑ.

194
00:09:49,046 --> 00:09:52,090
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΩ
ΟΠΟΙΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΘΕΛΩ!

195
00:09:52,174 --> 00:09:55,010
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ.

196
00:09:58,723 --> 00:10:01,182
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΙΠΕ
ΕΙΔΕΣ ΕΔΩ ΤΗΝ ΜΑΡΙ, ΣΩΣΤΑ;

197
00:10:01,267 --> 00:10:03,184
Ω, ΕΙΔΑ
ΕΔΩ, ΚΑΛΑ.

198
00:10:03,227 --> 00:10:05,395
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ;

199
00:10:05,479 --> 00:10:07,689
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

200
00:10:10,526 --> 00:10:14,613
ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Η ΝΙΚΗ.

201
00:10:14,697 --> 00:10:18,783
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΕΔΩ.

202
00:10:18,868 --> 00:10:21,620
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΩΣ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ

203
00:10:21,704 --> 00:10:23,455
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

204
00:10:32,965 --> 00:10:36,301
ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΟΥ,

205
00:10:36,385 --> 00:10:38,094
I SN I P
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

206
00:10:38,179 --> 00:10:41,556
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΡΕΒΑΤΙ,

207
00:10:41,599 --> 00:10:46,561
ΚΥΛΩ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΣΕ ΛΙΓΗ ΜΠΑΛΑ,

208
00:10:46,646 --> 00:10:49,814
ΤΟ ΠΕΤΩ
ΣΤΟ Φ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΩ,

209
00:10:49,899 --> 00:10:52,734
ΕΦΥΓΕ!

210
00:10:52,777 --> 00:10:54,027
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΣ.

211
00:10:56,489 --> 00:10:58,531
ΠΑΩ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ.

212
00:11:00,826 --> 00:11:02,452
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

213
00:11:02,536 --> 00:11:04,079
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ;

214
00:11:04,163 --> 00:11:05,580
ΤΩΡΑ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

215
00:11:05,623 --> 00:11:07,165
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΩΣΩ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ Ε.

216
00:11:09,919 --> 00:11:11,920
ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

217
00:11:14,090 --> 00:11:17,342
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΩ Α
ΣΚΥΛΟΣ Ή ΓΑΤΑ Ή ΟΠΟΙΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΘΕΣ

218
00:11:17,426 --> 00:11:19,844
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ

219
00:11:19,929 --> 00:11:21,680
ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ ΤΗΝ ΜΑΡΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,

220
00:11:21,764 --> 00:11:23,181
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ AVAI LABLE.

221
00:11:23,265 --> 00:11:24,766
ΑΠΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ.

222
00:11:24,809 --> 00:11:26,685
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ, ΓΡΗΓΟΡΙ.

223
00:11:26,769 --> 00:11:30,772
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ---ΜΑΙΡΙΑ.

224
00:11:30,856 --> 00:11:33,775
ΕΙΝΑΙ 30 ΕΤΩΝ...

225
00:11:33,859 --> 00:11:36,695
ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙΑ
SIX I NCH ES TALL,

226
00:11:36,779 --> 00:11:38,863
N ICELY BU I LT,

227
00:11:38,948 --> 00:11:40,865
ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ,

228
00:11:40,950 --> 00:11:43,159
Δίκαιο COMPLEXION,

229
00:11:43,244 --> 00:11:45,286
A S IMPLE,
ΓΥΝΑΙΚΑ U NASSU MING,

230
00:11:45,329 --> 00:11:48,039
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
OF IN N ER LOVELIN ESS

231
00:11:48,124 --> 00:11:50,875
ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

232
00:11:50,960 --> 00:11:52,669
A TEN DER,
G ENTLE ΓΥΝΑΙΚΑ...

233
00:11:52,753 --> 00:11:55,880
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

234
00:11:55,965 --> 00:11:59,050
ΕΙΝΑΙ ΝΤΥΜΕΝΗ
ΜΕ ΜΠΛΟΥΖΑ ΑΠΑΛΑ...

235
00:11:59,135 --> 00:12:01,720
ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΑ ΙΟΝ ΕΔ ΜΠΡΟΥΧΑ...

236
00:12:01,804 --> 00:12:03,138
FU LL SKI RT.

237
00:12:03,222 --> 00:12:05,724
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ...

238
00:12:05,808 --> 00:12:08,143
ΕΙΝΑΙ ΕΛΚΙΣΤΙΚΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΚΔ.

239
00:12:08,227 --> 00:12:09,978
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΒΟΛΤΑ.

240
00:12:10,020 --> 00:12:13,898
ΠΕΡΝΑΕΙ
Η ΒΕΡΑΝΤΑ.

241
00:12:13,983 --> 00:12:16,317
ΑΝΟΙΓΕΙ
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ.

242
00:12:16,402 --> 00:12:17,861
[άνοιγμα μπροστινής πόρτας]

243
00:12:17,945 --> 00:12:19,237
ΤΟ ΚΛΕΙΝΕΙ.

244
00:12:19,321 --> 00:12:20,697
[κλείνει η πόρτα]

245
00:12:20,781 --> 00:12:22,657
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ...

246
00:12:22,742 --> 00:12:24,451
[βήματα πλησιάζουν]

247
00:12:38,340 --> 00:12:40,633
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
M RS. ΔΥΣΗ.

248
00:13:16,587 --> 00:13:19,214
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
AFRAI D OF, ΚΥΡΙΑ. ΔΥΣΗ.

249
00:13:19,298 --> 00:13:23,551
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΤΩΡΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑ;

250
00:13:23,636 --> 00:13:25,970
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ.

251
00:13:26,055 --> 00:13:28,807
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΙΔΟΣ F I EN ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΠΙΑΤΩΝ.

252
00:13:28,891 --> 00:13:31,226
ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
TH ROUG H ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ,

253
00:13:31,268 --> 00:13:33,228
ΤΟΤΕ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ RI DICU

254
00:13:33,270 --> 00:13:34,854
ΠΕΡΙ ΦΕΡΝΕ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

255
00:13:34,939 --> 00:13:36,481
ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΔΩΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

256
00:13:36,565 --> 00:13:38,149
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ Δ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΖΩΗ.

257
00:13:38,234 --> 00:13:39,651
ΜΕΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ

258
00:13:39,735 --> 00:13:41,402
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ...

259
00:13:41,487 --> 00:13:43,988
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ I NSAN E.

260
00:13:44,073 --> 00:13:46,241
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ME COM M ITTED.

261
00:13:46,283 --> 00:13:48,493
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΩ.

262
00:13:48,577 --> 00:13:50,078
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

263
00:13:50,162 --> 00:13:51,996
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΟΛΗ ΜΑΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ

264
00:13:52,081 --> 00:13:54,457
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ ΜΕ...

265
00:13:54,542 --> 00:13:56,417
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

266
00:13:56,502 --> 00:13:58,920
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΦΕΡΕΣ -- ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΩ;

267
00:13:58,963 --> 00:14:01,339
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΤΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΑΙΡΗ.

268
00:14:01,423 --> 00:14:03,341
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
Η ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

269
00:14:03,425 --> 00:14:04,926
ΟΧΙ ΠΟΛΥ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

270
00:14:04,969 --> 00:14:06,928
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ
DIABOLIC CONSP I RACY.

271
00:14:06,971 --> 00:14:08,429
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΩΣΤΟ;

272
00:14:08,514 --> 00:14:09,848
ΟΧΙ.

273
00:14:09,932 --> 00:14:11,683
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΓΡΗΓ.

274
00:14:11,767 --> 00:14:13,184
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ--

275
00:14:13,269 --> 00:14:16,604
ΝΑΙ.

276
00:14:16,647 --> 00:14:17,772
ΠΑΜΕ ΠΑΛΙ.

277
00:14:19,400 --> 00:14:22,026
ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΕΣΥ ΤΕΡΑΣ.

278
00:14:22,111 --> 00:14:24,779
G REGORY WEST,
ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ

279
00:14:24,864 --> 00:14:26,322
Ή ΠΑΩ
ΝΑ ΚΡΑΞΕΙΣ.

280
00:14:26,407 --> 00:14:27,866
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΠΑΩ ΝΑ ΚΡΑΞΩ.

281
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
ΓΙΑΤΙ;

282
00:14:28,993 --> 00:14:33,538
ΠΑΛΙ;

283
00:14:33,622 --> 00:14:35,331
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΓΚΡΕΓΚ;

284
00:14:35,416 --> 00:14:38,042
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΜΑΙΡΗ ΑΛΛΑ...

285
00:14:38,127 --> 00:14:40,295
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

286
00:14:40,379 --> 00:14:42,422
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΔΩ, ΓΡΕΓΚ.

287
00:14:44,967 --> 00:14:46,509
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

288
00:14:46,594 --> 00:14:49,554
ΑΥΤΟ ΛΕΣ ΠΟΤΕ.

289
00:14:51,682 --> 00:14:53,266
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΜΕ, Ε;

290
00:14:53,350 --> 00:14:55,643
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ, Ε;

291
00:14:55,686 --> 00:14:59,981
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΩ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΑΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΞΑΝΑ.

292
00:15:00,065 --> 00:15:02,066
ΒΙΚΤΩΡΙΑ...

293
00:15:02,151 --> 00:15:03,985
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΕΡΔΙΣΑ.

294
00:15:04,069 --> 00:15:05,486
ΜΗ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΞΑΝΑ.

295
00:15:07,489 --> 00:15:08,573
ΤΩΡΑ ΜΑΙΡΗ...

296
00:15:08,657 --> 00:15:10,491
ΑΠΛΑ... ΜΗΝ.

297
00:15:10,534 --> 00:15:13,494
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

298
00:15:15,664 --> 00:15:16,998
Ωχ...

299
00:15:19,209 --> 00:15:21,336
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΜΑΙΡΗ

300
00:15:21,420 --> 00:15:22,587
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

301
00:15:29,678 --> 00:15:31,095
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SH E;

302
00:15:31,180 --> 00:15:35,183
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

303
00:15:35,225 --> 00:15:36,768
ΠΟΥ-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SH E;

304
00:15:36,852 --> 00:15:40,271
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΜΕ, Ε;

305
00:15:40,356 --> 00:15:43,900
G REGORY, ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

306
00:15:43,984 --> 00:15:45,777
ΣΟΥ ΕΙΠΑ!

307
00:15:45,861 --> 00:15:48,112
εγω...

308
00:15:48,197 --> 00:15:49,280
U CREATED HER.

309
00:15:51,367 --> 00:15:52,867
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

310
00:15:52,910 --> 00:15:55,453
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ.

311
00:15:55,537 --> 00:15:57,872
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΙΑ.

312
00:15:57,915 --> 00:16:00,208
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΞΑΝΑ.

313
00:16:00,292 --> 00:16:02,126
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΕΓΩ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

314
00:16:02,211 --> 00:16:04,379
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΜΟΥΝ ΛΟΝ ΕΛΥ.

315
00:16:04,463 --> 00:16:05,880
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΒΙΚΤΩΡΙΑ;

316
00:16:05,965 --> 00:16:07,840
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΟΣ

317
00:16:07,925 --> 00:16:10,718
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΨΟΓΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΨΟΓΟΣ ΚΑΙ...

318
00:16:10,761 --> 00:16:12,971
Λοιπόν, ΑΠΛΑ
ΑΙΣΘΑΝΑ ΚΑΤΩΤΕΡΟΣ.

319
00:16:13,055 --> 00:16:14,555
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΜΑΡΙΑ.

320
00:16:14,598 --> 00:16:16,391
ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ ΕΓΩ
TO I NSU LT YOU.

321
00:16:16,475 --> 00:16:17,934
ΗΜΟΥΝ ΛΟΝ ΕΛΥ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ.

322
00:16:18,018 --> 00:16:19,560
ΗΘΕΛΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

323
00:16:19,603 --> 00:16:21,479
Ωχ...

324
00:16:21,563 --> 00:16:24,649
ΚΑΠΟΙΟ ΕΝΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΝΙΩΣΤΕ ΑΝΕΤΑ ΜΕ.

325
00:16:24,733 --> 00:16:26,693
ΟΧΙ ΣΑΝ ΣΚΟΥΛΗΚΙ.

326
00:16:26,777 --> 00:16:28,486
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

327
00:16:28,570 --> 00:16:30,947
Α, ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

328
00:16:31,031 --> 00:16:32,740
OH, F IN E.

329
00:16:32,825 --> 00:16:34,909
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΩΣ.

330
00:16:34,994 --> 00:16:36,911
ΑΠΛΩΣ ΕΓΩ,
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΕΤΣΙ ΑΝΕΠΕΚΤΗΣ

331
00:16:36,996 --> 00:16:39,247
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

332
00:16:39,289 --> 00:16:41,082
ΦΥΣΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΦΑΟΥ ΜΟΥ LT.

333
00:16:41,125 --> 00:16:42,375
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ...

334
00:16:46,296 --> 00:16:48,256
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΙ.

335
00:16:48,298 --> 00:16:49,799
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

336
00:16:49,883 --> 00:16:51,759
ΠΑΩ
ΣΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ

337
00:16:51,844 --> 00:16:53,511
ΚΑΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΩ

338
00:16:53,595 --> 00:16:55,805
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΣΑΣ ΖΩΗΣ--

339
00:16:55,889 --> 00:16:58,016
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΑΓΝΕΦΕΣ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

340
00:16:58,100 --> 00:16:59,684
ΠΑΩ ΝΑ
ΖΗΣΩ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

341
00:16:59,768 --> 00:17:01,769
ΣΕ ΤΕΛΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΑΡΜΟΝΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

342
00:17:01,854 --> 00:17:04,439
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΑΣΘΕΝΗΣ Μ ΙΝΔ.

343
00:17:04,481 --> 00:17:05,648
ΟΧΙ ΒΙΚΤΩΡΙΑ!

344
00:17:05,733 --> 00:17:07,567
ΝΑΙ ΒΙΚΤΩΡΙΑ.

345
00:17:11,947 --> 00:17:14,949
(Γκρεγκ)
ΕΝΑΣ ΓΙΓΑΝΤΙΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΤΑ ΣΤΕΚΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΜΟΥ,

346
00:17:14,992 --> 00:17:16,868
ΚΑΙ ΟΧΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

347
00:17:16,952 --> 00:17:19,620
Ω, ΜΗΝ
BE RI DICU LOUS.

348
00:17:32,968 --> 00:17:37,764
[φωνάζει]

349
00:17:44,354 --> 00:17:46,064
G REGORY, ΘΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

350
00:17:46,148 --> 00:17:48,691
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΛΕΦΑΝΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΟΥ.

351
00:17:48,776 --> 00:17:51,235
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

352
00:17:51,320 --> 00:17:53,529
ΝΑΙ.

353
00:17:55,616 --> 00:17:58,117
[ελέφαντας που φωνάζει]

354
00:18:26,021 --> 00:18:30,024
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΚΟΙΤΑ
RAVING MAD.

355
00:18:30,109 --> 00:18:33,528
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΣ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

356
00:18:33,612 --> 00:18:34,779
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ, ΧΜ;

357
00:18:34,863 --> 00:18:36,072
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ

358
00:18:36,156 --> 00:18:37,406
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

359
00:18:37,491 --> 00:18:39,117
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

360
00:18:39,201 --> 00:18:40,409
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ;

361
00:18:40,494 --> 00:18:42,870
ΟΧΙ!

362
00:18:42,913 --> 00:18:45,206
ΟΧΙ, ΟΧΙ, Ι--Εγώ, Ε,

363
00:18:45,249 --> 00:18:48,084
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΩΡΛ.

364
00:18:48,168 --> 00:18:50,461
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΤΟ
Η ΠΡΩΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΩ,

365
00:18:50,546 --> 00:18:52,630
ΠΑΩ ΝΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

366
00:18:52,714 --> 00:18:55,299
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

367
00:18:55,384 --> 00:18:58,469
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

368
00:18:58,554 --> 00:19:00,638
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ESS
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

369
00:19:07,521 --> 00:19:09,230
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;

370
00:19:09,314 --> 00:19:13,067
OH, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ, U H... MARRI ED.

371
00:19:22,870 --> 00:19:24,912
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

372
00:19:28,000 --> 00:19:30,751
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

373
00:19:38,093 --> 00:19:41,762
ΤΩΡΑ, ΒΙΚΤΩΡΙΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΥΤΟ ΞΑΝΑΒΑΛΩ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

374
00:19:41,847 --> 00:19:44,265
Ή ΝΑ ΡΙΞΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ F I RE;

375
00:19:44,349 --> 00:19:49,187
G REGORY, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΣΟΒΑΡΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ--

376
00:19:49,271 --> 00:19:51,355
ΕΓΩ ΛΕΩ
ΕΣΥ ΒΙΚΤΩΡΙΑ.

377
00:19:51,440 --> 00:19:53,191
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

378
00:19:53,275 --> 00:19:55,276
REGAL, ΟΜΟΡΦΟ.

379
00:19:55,319 --> 00:19:58,696
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ.

380
00:19:58,780 --> 00:20:00,281
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΟΤΕ

381
00:20:00,365 --> 00:20:01,490
ΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ
ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

382
00:20:03,452 --> 00:20:05,286
Λοιπόν, είμαι
ΣΟΥ ΛΕΩ.

383
00:20:05,329 --> 00:20:07,872
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΕΙΜΑΙ ΑΨΟΓΟΣ, ΑΨΟΓΟΣ--

384
00:20:07,956 --> 00:20:09,957
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΠΟΥ...

385
00:20:10,042 --> 00:20:11,542
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ

386
00:20:11,627 --> 00:20:13,419
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

387
00:20:13,503 --> 00:20:18,382
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΞΕΧΝΑ ΜΙΚΡΑ ΚΟΛΠΑ ΣΟΥ;

388
00:20:18,467 --> 00:20:20,134
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ

389
00:20:20,219 --> 00:20:22,136
ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΓΥΡΙΣΑ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ?

390
00:20:22,179 --> 00:20:24,639
ΟΧΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΓΥΡΙΣΑΤΕ

391
00:20:24,681 --> 00:20:26,724
ΕΝΑΝΤΙΑ ΜΟΥ LL
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

392
00:20:26,808 --> 00:20:28,309
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

393
00:20:28,393 --> 00:20:32,855
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ;

394
00:20:32,940 --> 00:20:34,649
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ.

395
00:20:34,733 --> 00:20:37,818
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

396
00:20:37,903 --> 00:20:40,863
ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

397
00:20:40,948 --> 00:20:43,282
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ
ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΛΙΓΟ-- ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΦΡΑΙ ΛΤΥ.

398
00:20:44,660 --> 00:20:47,662
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.

399
00:20:47,746 --> 00:20:49,664
ΘΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

400
00:20:49,706 --> 00:20:50,539
ΕΧΩ...

401
00:20:50,624 --> 00:20:52,333
G REGORY.

402
00:20:52,417 --> 00:20:54,043
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

403
00:20:54,127 --> 00:20:56,712
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΑ ΣΟΥ
CH I LDISH ΑΝΟΗΣΙΑ, HM M;

404
00:20:56,797 --> 00:20:58,714
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

405
00:21:00,050 --> 00:21:01,509
ΒΙΚΤΩΡΙΑ!

406
00:21:01,593 --> 00:21:03,678
Ω, ΓΚΡΕΓΚ...

407
00:21:03,762 --> 00:21:06,514
G REG, ΝΙΩΘΩ
SO STRANG E. I--

408
00:21:09,810 --> 00:21:13,896
ΕΣΥ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

409
00:21:18,193 --> 00:21:19,527
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

410
00:21:20,487 --> 00:21:21,779
ΒΙΚΤΩΡΙΑ!

411
00:21:21,863 --> 00:21:25,449
ΤΩΡΑ, ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ,
ΕΙΠΑ στον HER.

412
00:21:25,534 --> 00:21:31,414
ΑΥΤΗ ΜΟΛΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ.

413
00:21:31,498 --> 00:21:32,873
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ...

414
00:21:32,916 --> 00:21:35,376
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
M RS. ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΔΥΤ.

415
00:21:35,419 --> 00:21:36,877
SH E...

416
00:21:49,308 --> 00:21:51,309
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΟΝΟΣ Ε;

417
00:21:59,568 --> 00:22:01,986
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ...

418
00:22:02,070 --> 00:22:04,905
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.

419
00:22:04,990 --> 00:22:09,160
M RS. MARY WEST.

420
00:22:09,244 --> 00:22:12,621
ΕΙΝΑΙ 30...

421
00:22:12,706 --> 00:22:16,417
ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙΑ, ΕΞΙ I NCH ES ΨΗΛΟΣ...

422
00:22:16,460 --> 00:22:19,462
ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ...

423
00:22:19,546 --> 00:22:22,965
N ICELY BU I LT...

424
00:22:23,050 --> 00:22:25,509
CLEAR COMPLEXION.

425
00:22:25,594 --> 00:22:30,765
ΕΙΝΑΙ... ΜΙΑ ΠΕΔΙΑ,
ΓΥΝΑΙΚΑ U NASSU MING

426
00:22:30,807 --> 00:22:34,518
ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ LOVELIN ESS

427
00:22:34,603 --> 00:22:40,524
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ.

428
00:22:40,609 --> 00:22:43,652
ΕΙΝΑΙ ΝΤΥΜΕΝΗ
ΣΕ ΜΠΛΟΥΖΑ ΜΑΛΑΚΗ, Π ΣΕ Κ

429
00:22:43,737 --> 00:22:47,198
ΚΑΡΦΙΛΑ ΠΑΛΙΑΣ ΜΟΔΑΣ ION ED,
FLOWING SKI RT.

430
00:22:47,282 --> 00:22:50,618
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΛΚΙΣΤΙΚΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΚΔ.

431
00:22:50,660 --> 00:22:53,120
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ Η.Ε
H USBAN D'S STU DY

432
00:22:53,205 --> 00:22:55,414
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

433
00:22:57,751 --> 00:23:00,836
(άνδρας αφηγητής)
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ ΤΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΨΗΣ

434
00:23:00,921 --> 00:23:04,840
ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ.

435
00:23:04,925 --> 00:23:07,468
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

436
00:23:07,511 --> 00:23:10,221
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ, ΦΥΣΙΚΑ,
PU RELY F ICTIONAL.

437
00:23:10,305 --> 00:23:13,224
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΤΕΤΟΙΑ
ΓΕΛΟΙΕΣ ΠΑΡΑΛΟΓΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΟΤΕ--

438
00:23:13,308 --> 00:23:14,475
(Γκρεγκ)
ROD!

439
00:23:14,518 --> 00:23:18,562
[τσούξιμο της γλώσσας]

440
00:23:18,647 --> 00:23:20,022
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.

441
00:23:26,988 --> 00:23:29,407
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ

442
00:23:29,491 --> 00:23:33,160
"ΑΝΟΗΣΙΑ" ΚΑΙ "RI DICU LOUS."

443
00:23:37,332 --> 00:23:39,625
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΠΑΝΕ.

444
00:23:56,893 --> 00:23:59,103
(άνδρας αφηγητής)
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΓΚΡΗΓΚΟΡΥ ΓΟΥΕΣΤ--

445
00:23:59,187 --> 00:24:02,523
ΑΚΟΜΑ ΝΤΡΟΠΗ, ΗΣΥΧΗ, ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ

446
00:24:02,566 --> 00:24:05,443
ΚΑΙ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΓΧΟ

447
00:24:05,527 --> 00:24:07,194
ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ.

448
00:24:15,704 --> 00:24:16,871
[απόκοσμη μουσική]

449
00:24:56,244 --> 00:24:58,329
KI M BERLEY CLARK
ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ

450
00:24:58,413 --> 00:24:59,747
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
STEVE MCQU EEN

451
00:24:59,789 --> 00:25:02,249
ΣΕ ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΝΕΚΡΟΙ
Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

452
00:25:02,292 --> 00:25:05,503
ΣΑΒΒΑΤΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ.

453
00:25:05,553 --> 00:25:10,103
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0